DictionaryForumContacts

 Andrey Yasharov

link 11.04.2008 14:07 
Subject: fender socks yacht.
Пожалуйста, помогите перевести.
fender socks
Выражение встречается в следующем контексте:
Описание дополнительного оборудования, установленного на катере.
Заранее спасибо

 Codeater

link 11.04.2008 14:16 
http://www.water-mir.spb.ru/akses/rul39.shtml
чехлы для кранцев

Извращенцы! Еще и для кранцев у них чехлы. :)

 su

link 11.04.2008 14:38 
всё нормально, не извращенцы
от каучука на борту остаются полосы, которые практически невозможно смыть

 Codeater

link 11.04.2008 14:41 
Да это я от зависти. Да и кранцы нонче все больше надувные пластиковые, некоторые не гладкие, а с ребрами, они действительно могут гелькоут поцарапать.

 

You need to be logged in to post in the forum