 |
|
link 11.04.2008 7:58 |
|
Subject: Quote request Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как переводится слово quote в следующем контексте, буду благодарна, если подскажете перевод всего предложения:The study also examined the impact of branded versus generic search terms as well as the impact of paid versus organic links on the number of auto insurance quote requests. Заранее большое спасибо. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 11.04.2008 8:53 |
|
А в словаре посмотреть? :) http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=request+for+quote См. с пометкой "снабж". |
|
вообще Quote request - это запрос на котировку... с переводом всего предложения затрудняюсь... возможно, что-то типа: |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 11.04.2008 9:16 |
|
НМВ, "Запрос на котировку", как и мой пример, лишь даёт представление о том, что это такое. Подбор правильного термина остаётся за аскером. |
| You need to be logged in to post in the forum |