sick house guidline chem.

[Marina-RB]

Пожалуйста, помогите перевести.

Sick house syndrome Japan/tetradecane [Mg/m3]
sick house guidline

Выражение встречается в следующем контексте:

слайд No 10
http://64.233.183.104/search?q=cache:cL8rIqIlBlEJ:pa.clariant.com/C1256C70004EEA54/vwLookupDownloads/20070510_Licocene_Performance_Polymers_Steib.pdf/%24FILE/20070510_Licocene_Performance_Polymers_Steib.pdf+sick+house+suyndrome+Japan+tetradecane&hl=ru&ct=clnk&cd=3&client=opera

Заранее спасибо