дефект литья met.

[Igor S.]

В таблице радиографического контроля указаны 3 типа дефекта литья shrinkage (усадка) - Feathery, Spongy, Linear. Описание дефектов отсутствует. Интересует перевод feathery shrinkage. Кто-нибудь встречал?

[tumanov]

бывает вот такое:
..
3 Определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 шлаковые включения: Дефект в виде полости, заполненной шлаком.

3.2 инородные включения: Дефект в виде постороннего металлического или неметаллического включения, имеющего поверхность раздела с основным металлом.

3.3 плена: Дефект в виде металлического или оксидного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке металла.

3.4 усадочная раковина: Открытая или закрытая полость с грубой шероховатой, иногда окис­ленной поверхностью, образовавшаяся вследствие усадки при затвердевании металла.

3.5 рыхлота: Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
4 Марки и технические требования

4.1 Литейные цинковые сплавы в чушках изготовляют в соответствии с требованиями насто­ящего стандарта по действующей технологической инструкции.

4.2 Химический состав цинковых сплавов должен соответствовать требованиям таблицы 1.