belt-tensioning slide tech.

[Новицкий]

Описание вентиляторно-моторной группы -
Fan motor assembly built on a single structure with double aluminium profiles fitted on high-efficiency rubber antivibration mounts, with motor always fitted on belt-tensioning slide.

[Chuk]

Блок вентилятор-двигатель устанавливается на отдельной конструкции с антивибрационными опорами, причем двигатель может смещаться для надлежащего натяжения ремня.

[Новицкий]

Спасибо

[eugene02130]

Belt-tensioning slide - отдельная, перемещаемая станина, на которой смонтирован двигатель вентагрегата.
rubber antivibration mounts - (высокоэффективные) резиновые амортизаторы.
aluminium profiles - здесь, imho - алюминиевые салазки.

Вариант:
Вентагрегат (или двигатель и вентилятор) смонтирован(ы) на одной раме с алюминиевыми салазками, установленными на высокоэффективных резиновых амортизаторах. Двигатель вентагрегата смонтирован на отдельной, перемещаемой станине, благодаря чему обеспечивается возможность регулировки натяжения ремня.