паспорт геологической структуры geol.

[Sha]

там на самом деле название структуры, т.е. все это дело звучит как "Паспорт ХХХ структуры" .

Буду благодарна за помощь.

[10-4]

А каково его содержание?
Может это просто description?

[Sha]

там описывается местоположение, сейсмоработы, ресурсы, и т.д. Я просто думаю, что м.б. description слишком просто для названия документа?

Можно я еще до кучи спрошу, как будет по-английски: центральная система наблюдений? это как раз про сейсморазведку.

Спасибо.

[10-4]

центральная система наблюдений (сейсм.) -- split spread geometry

Просто - это хорошо. Избегайте заумных и не знакомых вам слов.

[Sha]

Спасибо.