перепланировка

[NNN-789]

При перепланировке офиса были обнаружены коммуникации под полом.

Правильно ли будет перевести это как:
While replanning the office, communications were discovered under the floor.

Заранее спасибо.

[my demons keeper]

during renovations / remodeling

[my demons keeper]

да, кстати, а что у вас за коммуникации - utility/ service lines?

[NNN-789]

My demons keeper, большое спасибо за предложенный вариант.

Что касается коммуникаций ответить на этот вопрос сложно, поскольку эта фраза из интервью -- один из работников компании говорит, что иногда возникают непредвиденные ситуации и в качестве примера приводит перепланировку офиса. Никаких пояснений о том, что за коммуникации он не даёт.

[Kate-I]

...were found in underfloor plenum (=under the raised floor)