crossing - творческий перевод

[Иветта]

Коллеги, добрый день. Нужен подходящий перевод названия для гала-представления Crossing. Называется оно так, потому что один товарищ пересек Атлантику, чтобы основать мануфактуру в другой стране. Пересечение, переход и т.д. звучит некрасиво. Мне почему-то в голову лезет "Прорыв", но это далеко от первоначального смысла. Спасибо всем, кто сможет помочь творческими идеями.

[Юрий Гомон]

а тут нет намёка на смысл "перечеркнуть прошлое"?

[Kugelblitz]

через тернии к звездам

[nephew]

поверх барьеров с)

[Kugelblitz]

жизнь прожить - не море переплыть )