DictionaryForumContacts

 альфа

link 7.04.2008 6:01 
Subject: lost in a bid econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
lost in a bid

Выражение встречается в следующем контексте:
Basel, which just last month lost in a bid to buy General Electrics` plastics company, is buying the company from majority stakeholders MatlinPatterson Asset Management and its chief executive officer Jon Huntsman and his family.

Заранее спасибо

 rostic

link 7.04.2008 6:32 
Мне кажется, что это будет упустил сделку, но я могу ошибаться

Базел, который только в прошлом месяце упустил сделку и не смог приобрести компанию по изготовлению пластика General Electrics...

 freelancer_06

link 7.04.2008 7:06 
не выиграл в тендере на покупку?

 

You need to be logged in to post in the forum