DictionaryForumContacts

 Erten

link 6.04.2008 6:38 
Subject: Может сможете помочь.. telecom.
вот текст...
.
From independent calibration runs it has been determined that the power measurement at each frequency has associated with it a fluctuation or noise which is additive and approximately Gaussian on a decibel scale.
.
Вот то что у меня получилось..
.
При проведении независимых калибровочных экспериментов, было определено, что величина мощности на каждой из частот связана с её флуктуацией или помехами, которые являются аддитивными и аппроксимативно Гауссовыми в масштабе децибел.

КАКТО НЕ ОЧЕНЬ ЗВУЧИТ...помогите редактнуть...plz

 Chuk

link 7.04.2008 7:46 
Мой вариант: При проведении независимых калибровочных испытаний было выявлено, что при измерениях мощности на каждой частоте дополнительно накладываются флуктуации или помехи, имеющие приблизительно Гауссовское распределение по шкале децибел.

 

You need to be logged in to post in the forum