DictionaryForumContacts

 Doktor_N

link 5.04.2008 19:43 
Subject: vision board
Подскажите пожалуйста, как перевести это словосочетание в следующем контексте:
"I made vision boards to help me picture those goals and discov¬ered I had a gift for manifesting my desires"

Это что-то вроде "зрительной доски" или "визуальной доски"?

Заранее спасибо!

 jennyanydots

link 5.04.2008 20:07 
Это не простое зрение; оно не связано с "реальностью, данной нам в ощущениях", напрямую.
Визуализация? Контекст. Board - точно "доска"?

 nephew

link 5.04.2008 20:22 

 jennyanydots

link 5.04.2008 20:29 
Поди ж ты, я как увидела boards, так и представила, где ж это их все расставить... :-)

 Doktor_N

link 5.04.2008 20:31 
Спасибо огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum