Возвратный фонд скважин O&G, oilfield.

[alikan]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Нефтедобыча, ТЭО КИН

Выработка запасов нефти объекта Bxx категории Сxx осуществляется возвратным фондом (N скважин) с объекта Mzz, после достижения предельной обводненности данных скважин.
Заранее спасибо

[amto]

Возвратный фонд - это скважины которые проходят повторное заканчивание в вышележащем нефтяном пласте после выработки нижележащего. Такой процесс еще называется "переводом скважин на вышележащий горизонт".

Recovery of reserves from target XX..... by wells recompleted in YY after entire depletion of ZZ.

[alikan]

Спасибо! Уже после подсказки нашёл в МТ "возвратную разработку залежей"...