DictionaryForumContacts

 Mary_G

link 4.04.2008 13:06 
Subject: быть правой рукой
Добрый день!
подскажите , какие есть варианты для идиомы : "быть правой рукой" или вариант "act as a most useful second".

Контекст: на протяжении многих лет он был его правой рукой и опорой.

Спасибо.

 3golos

link 4.04.2008 13:11 
to be a right-hand bower

 D-50

link 4.04.2008 13:19 
right-hand man

 katie_h

link 4.04.2008 23:57 
to be second in command:)

 

You need to be logged in to post in the forum