DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 4.04.2008 10:18 
Subject: m - тысяч или миллионов
Подскажите, пожалуйста, как перевести аббревиатуру m - тысяча или миллион в предложении:

Experts estimate that an average fund size of at least USD 20 m to USD 30 m is required to run a fund in a financially sustainable manner.
(документ подготовлен Deutsche Bank Research)

TIA

 Рудут

link 4.04.2008 10:23 
лимонов, конечно. Почему тысячи?

 Daffodil3

link 4.04.2008 10:37 
Извиняюсь, упустила фразу (в системе римских цифр) рядом со значением тысяча в Мультитране.

 Shumov

link 4.04.2008 10:47 
ну вы ж не эдикты Юлиана переводите))... к тому же римская тыща - это М, а не m...

да и потом - что за смешной фонда такой в 20 косых?

 

You need to be logged in to post in the forum