DictionaryForumContacts

 anna123

link 4.04.2008 8:26 
Subject: Пожалуйста , помогите с одним предложением, слова ясны, а смысл нет. law
With the view to guarantee the punctual compliance of all and any obligations of the Company or those of third parties, the Company can enter into such guarantees in respect of: cash deposits owned by the Company, in respect of negotiable documents owned by the Company.
Вроде слова ясны, но ничего не могу связать

 LegaleSerega

link 4.04.2008 9:05 
свой вариант с "ясными словами" предложите

 anna123

link 4.04.2008 9:18 
Требовать или принимать гарантии, чтобы обеспечивать настоящие или будущие кредиты компании.
Предоставлять личные или реальные гарантии посредством текущего поручительства или нет; самостоятельно или совместно с физическим лицом, фирмой или компанией. Как дополнительная безопасность к другим гарантиям или поручительствам уже существующим или нет; частично или полностью обеспечивать основные долги и обязательства компании, какие бы они ни были; обеспечивать долги и обязательства, а также включая неограниченные затраты, расходы, траты, судебные издержки, затраты администрации, заработные платы (взносы), интерес или что-либо другое, относительно гарантий в пользу компании или третьих лиц. В соответствии с поручительством точного согласия всех или любых обязательств компании или таковых из третьей стороны, компания может вступить в такие гарантии относительно наличных депозитов, принадлежащих компании

 langkawi2006

link 4.04.2008 9:32 
Кто автор - Вы или Промт?

 anna123

link 4.04.2008 9:38 
нет, это просто попытка разобраться в значении слова, но вот с тем как их связать очень туговато

 langkawi2006

link 4.04.2008 10:01 
Как вариант:
В целях обеспечения точного соблюдения всех и любого из обязательств Компании или третьих лиц, Компания может давать такие гарантии в отношении денежных депозитов, принадлежащих Компании, и? в отношении оборотных документов, принадлежащих Компании.

 

You need to be logged in to post in the forum