 |
|
link 3.04.2008 14:05 |
|
Subject: "единый билет" welf. Добрый день!Пожалуйста, подскажите, как по-английски сказать "единый билет" (проездной документ, предоставляющий сиротам право бесплатного проезда)? В голову приходит только описательный перевод - a privilege orphan ticket. Большое спасибо! |
| monthly transportation pass, imho |
| в зависимости от того, для кого переводите. британцы называют это (free) travel pass |
|
link 3.04.2008 14:19 |
|
Большое спасибо! Travel pass в поисковике встречается - то, что нужно. Перевожу для нашей организации и кто это будет читать, к сожалению, не знаю... |
| You need to be logged in to post in the forum |