DRINKS RECEPTION-1

[alex-ander]

И снова бизнес-персоны...
Идет 2-й день "Valuing Insurance Companies" training course. Обсуждается:
- Movement in net worth, in-force value and appraisal value
- Components of movement in embedded value
- Cash flow analysis in general insurance with renewal analysis... и т.д. и т.п.

После чего следует Case Study:
Delegates will complete a worked example of a RUN-OFF CLAIM. Results will then be discussed to demonstrate the links between experience and changes in value.

Коллеги! Что мжет значить run-off claim? Просроченное требование?... Или что-то совсем другое?

Заранее благодарю.

[Tollmuch]

Насколько я успел понять, run-off в страховании - это такой период между решением о сворачивании направления деятельности и истечением остаточного срока действия полисов, выданных в рамках этого направления. Например, решила фирма, что она больше не writes automotive business (господи, какой кошмар это страхование :-) ), новых полисов не выдает, но есть куча полисов, которые еще действуют. Вот остаточный срок их действия будет run-off, а претензии, которые в этот период предъявляются - run-off claims. Все это пока что мое личное ИМХО. Если у кого есть какие-либо уточнения - буду премного благодарен.

[alex-ander]

2Tollmuch:

Скомпилировав ваши пояснения, я выдал такую фразу (время поджимало): "требования по обязательствам с неистекшим сроком действия". Сlaims, я так теперь понимаю, переводят (именно переводят, а не "в смысле") в страховании как "требования" и реже как "претензии" и тем паче как "исковые требования".

Вот интересный ответ (пока только один), который мне предложили на Proz.com (спросите у профессионала):

Требования по обязательствам, предъявляемые после истечения срока (страхового) покрытия

Another problem faced by insurance companies writing "traditional" group health insurance arises when the group plan terminates. At that point, the insurer is still responsible for paying all "incurred but not reported"(IBNR) claims. This is also called the "run off", or "the tail". This may not seem like a big deal to you, but believe me it is. IBNR claims may extend out for months after the termination date of coverage. During this period, the Insurance Company will be responsible for paying the "run off" claims, but will receive no new premium dollars to offset that liability. Depending upon whether and to what extent the Insurance Company set aside "reserves" to cover the "run off" claims, every new "run off" claim cuts deep into the Insurance Company profits. The IBNR losses can be staggering if you’re talking about a large group or block of business.

References: http://hometown.aol.com/mmckuin/stoploss-page2.html

Щас пойду, посмотрю, что там интересного в этой ссылке.
А так, конечно же, буду рад и другим мнениям насчет этих КЛЭЙМОВ.

[Tollmuch]

Не удивлюсь, если в конечном итоге окажется, что run-off означает и то, и другое - нечто вроде "остаточных требований", так сказать, in the widest sense possible. :-)