Subject: x(в квадрате) Вот кароче в этм предложении не понятен смысл x(в квадрате):If the differences between measured and estimated powers were due solely to Gaussian fluctuations with a standard deviation p, the quantity NErms2/p2 would be a >>x2<< random variable with N –3 degrees of freedom Вообще я перевел как |
ИМХО: Если бы... была обусловлена только... была бы случайной квадратичной величиной (а не расшифровывалось ли ранее обозначение х?) с N–3 степенями |
да в том то и дело, что нет...она как с неба свалилась..=) Ну кстати перевод твой подходит видимо...спс=) |
Если просто свалилась, то, видимо, просто подчеркивают, что эта величина существенно положительна |
Да нет, это не x2 все портит ;) "При различиях между расчетными и экспериментальными значениями мощности, определяемых исключительно отклонениями от гауссовского распределения со среднеквадратичным отклонением p, величина NErms2/p2 будет описываться критерием согласия хи-квадрат с количеством степеней свободы N–3". |
ниче как сложно...ниче не понял=)) |
"Статистика? Это очень просто!" (почти (с)) :) Тут, например, гляньте http://sapr.mgsu.ru/biblio/slov-stat/c.htm |
2 HeneS риспект %-) |
HeneS, спасибо. |
|
link 3.04.2008 10:05 |
HeneS +1 χ2 |
Хех, во время оны получил у Царьградского (зверю-юга-двойкостав еще тот!) по тераверю-мат.статистике 9 баллов из пяти, так сказать, возможных ;) Пятерку на второй пересдаче после двух "бананов"... С тех пор основные понятия и слова-связки засели накрепко! :) |
You need to be logged in to post in the forum |