DictionaryForumContacts

 anna123

link 3.04.2008 6:52 
Subject: помогите, пожалуйста, с предложением law
I have the power to transfer in the manner aforesaid the above mentioned shares and that they are free from encumbrances

 yul_79

link 3.04.2008 12:57 
Я уполномочен передать указанным выше образом упомянутые ценные бумаги и подтвердить (?), что они свободны от отягощений.
Вам не кажется, что глагол пропущен?

 Sjoe! moderator

link 3.04.2008 13:24 
похоже, что пропущен.
encumbrances = обременения

 

You need to be logged in to post in the forum