H2S Safety

[gubaie]

Доброе утро!
пожалуйста помогите перевести следующее предложение, в принципе начало мне чсно а вот конец какой то замудренный.

some industrial studies indicate that persons previously exposed to H2S tend to be hyper-susceptible to the gas rather than build up a tolerance.

[Peter Cantrop]

Вы же идею почувствовали, вот и излагайте её:
имхо
В ходе некоторых исследований, проведённых на промышленных предприятиях, было выявлено, что у лиц, ранее пострадавших от/подвергавшихся воздействию Н2S, возникает [не стойкость/не высокая переносимость], а гиперчувствительность к этому газу.

[bondar-s]

ИМХО: Ряд исследований показал: рабочие,
которым ранее пришлось некоторое время вдыхать H2S, приобретали в дальнейшем скорее гиперчувствительность, но не толерантность к этому газу.