Tibetan butter tea

[wildtapejara]

Пожалуйста, помогите перевести. Tibetan butter tea

Пыталась прогуглить, но ничего не нашла, надежда только на вашу помощь.

Заранее спасибо

[Alexis a.k.a. Althea]

Плохо искали
http://en.wikipedia.org/wiki/Butter_tea

Чай (конкретный чифир) с маслом, солью и содой.

[wildtapejara]

это я тоже прочитала, не могу придумать, как его на русский перевести :)
масляный чай??? не очень-то звучит...

[nephew]

калмыцкий чай :)

[Shumov]

часуйма

[marcy]

чай по-тибетски.
Или часуйма.
Кстати, не так отвратительно, как кажется. Даже весьма вкусно:)

[Alexis a.k.a. Althea]

Назовите чай по-тибетски//тибетский чай. В конце концов это вариации на тему напитка, распространенного в Центральной Азии

Монгольский чай, калмыцкий чай, по-монгольски, чай по-калмыцки, киргизский чай, чай по-киргизски, карымский чай, карымный чай, богдойский чай

Так в Центральной Азии называют один из способов заваривания чая . Зеленый, черный или кирпичный чай варят в котле с молоком и маслом или жиром. Туда же добавляют муку или крупу риса или пшена, а также соль и перец по вкусу.

Ну, скажем, монголы варят чай в котле отдельно, а потом добавляют туда масло/жир/соль ... Все остальное - на совести www.tea.ru

[wildtapejara]

Огромное всем Спасибо за столько вариантов!!!