сосуды, работающие под давлением oil

[Mary_G]

Добрый день!
Помогите пожалуйста перевести :
- концы шпилек не выступают над гайками
- технологические патрубки на сосудах отглушены путем заварки ответных фланцев либо обварки вставленных в них закладок или установкой нестандартных деталей
-неиспользуемые технологические патрубки
- плоские или эллиптические заглушки
Заранее спасибо.

КОНТЕКСТ:

При осмотре сосудов, лицом ответственным за безопасное действие сосудов, необходимо провести осмотр фланцевых соединений и заглушек с целью выявления дефектов, подобных обнаруженным в ходе настоящего аудита (фланцевые соединения не соответствуют предъявляемым требованиям – концы шпилек не выступают над гайками (см. рис. 2 и 3) – дефект устраняется установкой шпилек соответствующего типоразмера; технологические патрубки на сосудах отглушены путем заварки ответных фланцев либо обварки вставленных в них закладок или установкой нестандартных деталей (см. рис. 2, 4 и 5) – дефект устраняется установкой на неиспользуемые технологические патрубки плоских (по АТК 24.200.02-90) или эллиптических (по ГОСТ 6533-78*) заглушек заводского изготовления);

[DpoH]

давайте свои варианты, иначе никто помогать не будет ):о