 |
|
Subject: Great Gatsby lit. Rак перевести эту фразу?... if we'd of raised the blinds we'd of seen daylight. |
| Прошу прощения, "Как перевести..." |
|
link 2.04.2008 12:53 |
| = if we had raised the blinds, we would have seen daylight |
|
link 2.04.2008 12:54 |
|
В русском тексте (который на Альдебаране): "Был уже пятый час, и если б не шторы на окнах, было бы светло без ламп." |
| 2 Alexis a.k.a. Althea - thank you very much!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |