 |
|
Subject: "Looking forward, 2007 is likely to be one of the most exciting new product years in Apple's history." Помогите с переводом.Контекст: Apple CEO Steve Jobs, in a statement released by the company said, "Looking forward, 2007 is likely to be one of the most exciting new product years in Apple's history." Можно ли перевести данную часть предложения как: Вероятно, 2007 год будет самым захватывающим для новых продуктов в истории Apple. Заранее спасибо |
|
нет забегая вперед, можно сказать/предположить, что в 2007 году на рынок было выпущено больше всего программных продуктов (?) в истории компании. смысл такой |
| Не обязательно программных, скорее даже на 98%, что наоборот. |
| You need to be logged in to post in the forum |