просьба помочь перевести предложение (Форекс)

[Ailton]

Помогите, плиз, с переводом:

Unlike online trading, traders can sell stock directly, meaning in real-time, with a trading expert or specialist with the backing of top quality software for trading and speedy computer linking to the Nasdaq and networks of electronic comuputers.

Спасибо.

[FlyingV]

я не спец, но, может, что-то типа
В отличие от он-лайн торгов трейдерам предоставляется возможность, используя высококачественное программное обеспечение для трейдинга и высокоскоростной компьютер, подключенный к Nasdaq и компьютерным сетям, продавать практически, как напрямую, в режиме реального времени через торгового эксперта или специалиста.