Subject: списать (с подотчетного лица) account. Контекст следующий:"Решение Инспекции в данной части мотивировано тем, что в нарушение п. 1 ст. 210, п. 3 ст. 217, п. п. 1, 3 ст. 236 НК РФ Обществом списаны 80000 руб. с подотчетного лица без подтверждающих документов" Если я правильно понимаю процесс, лицо тратит деньги, выданные ему под отчет, затем отчитывается за них перед обществом; эти деньги с него списывают и относят к к.-.л. статье. Проблема в том, как выразить сабж на англ-м...я вот подумываю насчет debited, но может кто-то знает вариант получше? =) |
You need to be logged in to post in the forum |