DictionaryForumContacts

 Jano4ka

link 29.03.2008 11:39 
Subject: council property
помогите пожалуйста перевести in a council property и renting privately в контексте

Your rent is fixed at the rate you agree with your landlord. If you are in a council property, you must be given at least four weeks’ notice of an increase. If you are renting privately, your landlord cannot raise your rent during the period of your tenancy without your agreement.

заранее спасибо

 Mo

link 29.03.2008 12:49 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=council+house

renting privately = снимаете жильё за свои деньги / в частном секторе

 sledopyt

link 29.03.2008 20:49 
council property = муниципальное/субсидированное/социальное жилье

 

You need to be logged in to post in the forum