managed futures st.exch.

[Deel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Managed Futures & Diversification
10 major benefits of investing in
managed futures:
1. Non-correlation to traditional assets & reduction of portfolio volatility
2. Potential for enhanced portfolio returns
3. Opportunity for reduced portfolio volatility risk
4. Opportunities in both Bull and Bear markets
5. Ability to profit independent of the economic environment
и т.д.
Заказчик говорит, что есть специальный термин, а не просто управляемые фьючерсы, но нигде не могу такого найти

Заранее спасибо

[kivi]

Заказчик: - Есть! Есть термин! Но я вам его не скажу! (и показал язык) :)

"Управляемые фьючерсы" встречается. Подразумевается, что фьючерсные позиции или даже портфели передаются в управление профессиональным менеджерам в хеджевые фонды.

[Deel]

Спасибо) Да он сам его не знал, а то бы сказал обязательно)