предложение

[c@trina]

Use standardized stable suspensions of test strains or prepare as stated below. Seed-lot culture maintenance techniques (seed-lot systems) are used so that the viable microorganisms used for inoculation are not more than 5 passages removed from the original master seed-lot.

я конечно попыталась, но подозреваю, что это полная бредятина.:

Для того, чтобы жизнеспособные микроорганизмы, используемые для инокуляции, были удалены от исходной главной посевной серии не более, чем на 5 пассажей, используется техники поддержания среды посевной серии. (системы посевноых серий).

спасибо.

[c@trina]

проверьте, пожалуйста.