Transparent holographic image of a compass card

[fortices]

Пожалуйста, помогите перевести (средства защиты паспорта от подделки) : Transparent holographic image of a compass card (прозрачное голографическое изображение "компасной карты" ???)

Выражение встречается в следующем контексте:
1) Transparent holographic image of a compass card that changes colour and form when tilted at different angles.
2) Compass card in the background, visible only in the UV-light

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

commons.wikimedia.org

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Если не ошибаюсь, по-русски это --- картушка компаса