 |
|
Subject: техническое задание на английском языке есть ли какие-то правила написания технического задания на разработку производственных систем.Можно ли ставить глаголы в пассив, можно ли употреблять фразы типа: "Welding operations TO BE ACTUATED with the use of.....tooling." или можно "Welding operations ARE actuated with....." или даже "Welding operations MUST BE actuated...." либо "Welding operations SHALL BE actuated........" как правильно? |
|
link 28.03.2008 7:26 |
|
сомневаюсь, что "операции" могут быть "приведены в действие" обычно приводят в действие какое-нибудь оборудование, а операции же выполняются и т.п. Но может быть я что-то не знаю? |
| вопрос не о том |
|
link 28.03.2008 9:47 |
|
therefore, welding operations must be carried out in a hermetically sealed welding chamber, and furthermore, because the fumes generated by welding must ... www.patentstorm.us/patents/6429403-description.html - 34k - |
| You need to be logged in to post in the forum |