multiple-ups

[c@trina]

Media and printing sheets may have several even varying copies.

помогите, пожалуйста, с переводом предложения.
и подскажите, кто может, что может помочь при переводе описания \ инструкции по использованию принтера. Может кто полезную ссылку даст?? ничего не могу найти
заранее спасибо.

[c@trina]

даю контекст:
описание принтера.
Innovation (подпункт)
Media and printing sheets may have several even varying copies(multiple-ups). The module multiple-ups reads in as many references as there are different copies on the media. The system then assigns them automatically.

[Enote]

даю ответ
это когда на одном листе печатают несколько страниц (например, 4 стр. А5 на листе А3)
У моего Ген.Зак. по принтерам это называется "N вместе"

[Enote]

по поводу букварей - сходите, например, на
http://www.xerox.ru/
и скачайте русские описания UG, SM или что вы там переводите
затем сходите на англ сайт и скачайте те же описания в оригинальном виде.
перевод иногда бывает приличным

[c@trina]

спасибо.