DictionaryForumContacts

 zhooo

link 26.03.2008 14:36 
Subject: did not doubt...!!!
Они, кажется, не сомневались.
They, apparently, did not doubt.

Считается, что сценарии в области планирования совсем не обязаны давать точную картину будущего.
It is considered, that scripts in the field of planning are not obliged to give an exact picture of the future completely not.

Кажется, у этой компании отсутствует ясновыраженная бизнес-стратегия.
It seems, at this company is absent ясновыраженная business-strategy.

Считается, что Британия не имеет этой технологии.
It is considered, that Britain has no this technology.

 Aiduza

link 26.03.2008 14:42 
Правило 1: перед that запятая не ставится.

 zhooo

link 26.03.2008 14:43 
'Правило 1: перед that запятая не ставится.'
Почему?

 DpoH

link 26.03.2008 14:47 
Aiduza, это же ПРОМТовский перевод, какие тут могут быть правила ):о

 fianlamb

link 26.03.2008 16:21 
1. They appeared to have no doubt.
2. Planning scenarios are not regarded as having to provide an exact picture of the future.
3. This company appears to lack a clear business strategy.
4. Britain is believed not to have this technology.

No, there is no comma before this use of "that" in English.

 Vera27

link 26.03.2008 17:00 
Кто-то упражнения на пассивный залог делает? :)

 ira-masik

link 26.03.2008 17:38 
Точно :-)

 

You need to be logged in to post in the forum