DictionaryForumContacts

 tanya111

link 26.03.2008 13:49 
Subject: impairment
помогите слово понять
Контекст
Management does not perform reviews of its assets for impairment .

Мой вариант: управление не выполняет пересмотр его основных средств для снижения справедливой рыночной стоимости. Но смысла в собственном переводе не вижу

 Perevodchik2008

link 26.03.2008 13:53 
Руководство не выполняет проверку активов на предмет обесценения

 tanya111

link 26.03.2008 14:00 
Вы очень помогли, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum