Баклаборатория

[Ромашка]

Помогите, пожалуйста перевести "Баклаборатория ЦГ СЭН"

Спасибо

[Translucid Mushroom]

bacteriological laboratory

[Доброжеватель]

Такие лаборатории - это чисто отечественная черта. Ближе всего будет, пожалуй, перевести название исходя из функций этой лаборатории (посевы разных мазков и выделений организма на выявление возбудителей инфекций):

Cultures Laborarory
Cultures Diagnostics Laboratory

ЦГ СЭН, надо полагать, либо Центральный государственный, либо Центральный городской санэпидемнадзор.

[Доброжеватель]

впрочем, Bacteriological Lab тоже можно