Subject: suggest or offer The most radical project was presented by Nobel holder Paul Krutzen : He offers (suggests) to emit a huge number of sulfate pieces in the atmosphere.Что правильнее , offer или suggest? |
|
link 26.03.2008 13:22 |
А оригинал? |
он предложил выбросить частички сульфата в атмосферу |
Если suggest, то ни в коем случае инфинитив после него оставлять нельзя. (suggests emitting). Suggest определенно лучше. Если сомневаетесь, то посмотрите в толковый словарь английского языка. |
suggest больше подходит. |
|
link 26.03.2008 13:28 |
Я бы сказала he suggested doing smth |
"He suggested releasing sulfate particles into the atmosphere." |
ALSO: his suggestion was to expulse to the atm / scatter in the atm / disseminate in the atm |
You need to be logged in to post in the forum |