 |
|
Subject: trados Коллеги, у меня возникла проблема с Trados - он не удаляет текст оригинала и сохраняет всю разметку, как будто в режиме сверки перевода. Кто-нибудь знает, как это решить?
|
| File/ Save as Target... |
| что -то у меня опции save as нет ??? |
| Можно поподробнее? |
| В Tag Editor работаете? |
| нет |
| просто открываю Translator's workbench |
| попробуйте сделать Clean-Up. |
|
link 26.03.2008 12:19 |
|
Иконка Trados / Fix document если при очистке - Tools / Clean up - проверьте в диалоговом окне что у вас выбрано Don`t update Update TM don`t clean up Update ducument Пишите подробнее |
| у меня выбрано только update TM |
| You need to be logged in to post in the forum |