иметь в собственном распоряжении

[Tanya_Labkovich]

Пожалуйста, помогите перевести. иметь в собственном распоряжении

Выражение встречается в следующем контексте: в порядке, сроки и на условиях, определённых настоящим контрактом, используя специальные научные методы и приёмы, провести изучение и обработку материалов Заказчика, как предоставленных последним, так и непосредственно имеющихся в собственном распоряжении;

Заранее спасибо

[Inchionette]

ИМХО

...both supplied by the latter and immediately available to XXX

[Tanya_Labkovich]

спасибо