DictionaryForumContacts

 ira-masik

link 26.03.2008 10:07 
Subject: акт приема-передачи бланков временных свидетельств о праве собственности на именные ценные бумаги law
Пожалуйста, помогите перевести.
акт приема-передачи бланков временных свидетельств о праве собственности на именные ценные бумаги
Выражение встречается в следующем контексте:
Это собственно название самого документа. Вот как у меня получилось, может кто поправит или предложит лучший вариант, а то у меня кривовато.
Transfer and acceptance act concerning blanks of temporary certificates of title to inscribed securities.
Заранее спасибо

 kivi

link 26.03.2008 10:24 
Transfer Protocol
Temporary Certificate of Title to Registered Securities

 ira-masik

link 26.03.2008 10:27 
Большое спасибо!!!

 'More

link 26.03.2008 20:00 
consider: acceptance report.
Report on the Acceptance of Forms of Temprorary Certificates of Title to Registered Securities
IMHO

 ira-masik

link 26.03.2008 20:20 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum