помогите, пожалуйста, перевести запасные части самолета avia.

[fefe]

Электродвигатель
Привод средств перемещения
Коробка управления - Control box ?
Пульт управления – Dashboard ?
Канат лебедки ЛГ / ЛПГ - что такое ЛГ или ЛПГ?
Эстакада -
Комплект подставок -
Комплект грузоносителя -
комплект настилов -
Шаблон -
Клин -
Съезд -

заранее большое спасибо!!

[MaryChristmas]

то, что знаю:

электродвигатель - motor
коробка управления - control box
пульт управления (от контекста) - control panel/ unit и ещё много всяких
канат (трос) лебедки - hoist sling (ЛГ/ ЛПГ - шифры лебедок различных модификаций)
эстакада (погрузочная) - transfer and elevation deck
подставка (от контекста) - support/ shockmount (амортизационная)
настил (от контекста) - rope mat (веревочный)
шаблон (от контекста) - gage/ template
клин (от контекста) - air intake ramp (воздухозаборника)/ wedge

[fefe]

MaryChristmas, спасибо большое, выручили очень!