 |
|
Subject: compressed gas A compressed gas is material which is a gas at normal room temperature (20 C) and pressure but is packaged as a pressure gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration.Помогите пожалуйста перевести вот это предложение. |
|
link 26.03.2008 5:03 |
|
Догатки мои следующие: Сжатый газ - это такой материал который является газом при нормальной комнатной температуре (20 градусов по Цельцию) и давлении, но который представлен в виде сжатого газа, растворенного газа или сжиженного под воздействием сжимания или охлаждения газа. |
|
link 26.03.2008 5:05 |
|
Вот, сохранилось, наконец-то... Догатки мои следующие: Балонный газ - это вещество, которое является газом при нормальной комнатной температуре (20 градусов по Цельсию) и давлении, но которое представлено в виде сжатого газа, растворенного газа или газа, сжиженного под воздействием сжимания или охлаждения. |
| Сжатый газ - это вещество, которое является газом при нормальной комнатной температуре (20 градусов по Цельсию) и давлении, но которое заключено в сосуд в виде газа под давлением, растворенного газа или газа, сжиженного под воздействием сжатия или охлаждения. |
| спасибо! |
| потеряли артикль "а" перед material |
|
link 26.03.2008 18:42 |
|
Enote +1 Вариант: "которое находится в газообразном состоянии при (нормальной) комнатной ... и атмосферном давлении, но хранится в сосуде в виде...". |
| You need to be logged in to post in the forum |