splaying backwards and forwards to support the structure

[zaiza]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The chair is grey plastic, the legs shining black, splaying backwards and forwards to support the structure. There are thousands like it, but somehow it holds my attention, as if I'll never forget the sight of it.

Заранее спасибо

[arvp]

Думаю: "с расходящимися по направлению вперед и назад ножками для устойчивости конструкции...