DictionaryForumContacts

 Лис

link 3.03.2005 19:48 
Subject: a wolf to the moon
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

With a rebel mind and a gypsy heart
No place could ever be home
Drawn like a wolf to the moon it calls to my soul
Ain't got no woman, they just tie me down

Заранее спасибо

 kisel

link 3.03.2005 21:07 
имеется в виду, что волк воет на луну
"как волк воет на луну, это "что-то" зовет мою душу"
только нужно это нормально сформулировать

 Susan

link 9.03.2005 4:29 
Луна притягивает волка, он должен выть на нее, просто не может не выть на нее...

 

You need to be logged in to post in the forum