sacrified

[Anka Ro.]

Пожалуйста, помогите перевести слово "sacrified"

Слово встречается в следующем контексте:
"When I go when I go when I go
Come see my spirit fly.
Give my life give my life
The night I'm sacrified"

Заранее спасибо,
Анна
e-mail: [e-mail]

[Francis Fanon]

no such word

probably "sacrificed" is meant

[DpoH]

забавно, 30 тыс 200 гуглей, и при этом no such word

[Anka Ro]

Francis Fanon,

thank you for your explanation.
I thought it mean "sacrificed", but all lyrics of this song contain "sacrified".
The song is "Give my life" Army of Lovers.

[nephew]

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071217103130AAFNjon&show=7

[Anka Ro]

???

And how should i translate into english to russian this context:

"Give my life give my life
The night I'm sacrificed".

I was trying to translate but i got a nonsence.

[Anka Ro]

Dear people,

I consider it meant:

"When I go when I go when I go
Come see my spirit fly.
Give my life, give my life
Tonight I'm sacrifice".

If anybody knows this song it would be fine to know your opinion.
Thanks in advance.

[Юрий Гомон]

ну, возможно, изменили слово, чтобы было в рифму. Или (что маловероятно) здесь образован глагол sacrify от слова sacred, то есть "делать святым".

DpoH, а на слово "пироженое" 35400 гуглей.

Give my life give my life
The night I'm sacrified

отдаю жизнь, отдаю жизнь
в ту ночь, когда меня приносят в жертву/обожествляют

[Anka Ro]

Юрий Гомон,
Спасибо огромное!!!