we‘re some hours into the evening

[zaiza]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

'Circle' says he.
'I haven't finished it yet.' We're some hours into the evening. We're playing an ice game.
Заранее спасибо

[Юрий Гомон]

буквально - "с начала вечера прошло несколько часов"
по контексту - да [вставьте слово] его знает, к чему это