 |
|
Subject: leave nothing to chance Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Italian Prime-minister Silvio Berlusconi left nothing to chance for the ceremony. Заранее спасибо |
| Учесть все. Не оставить ничего на волю случая. |
| ничего не оставил на волю случая, предусмотрел все детали |
|
Ага. Спасибо, я так и предпологал. А вот там следующая фраза: "The rain clouds stayed away...bla-bla-bla" Это он что, облака разгонял? :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |