хуже горькой редьки gen.

[KatarinaVitt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[delta]

надоело это ему хуже горькой редьки — ≈ he is sick and tired of it, he is bored to death with it

[Sjoe!]

[be fed up/sick to] the back teeth
or
[be] poison [to someone, i.e.scary]