insurance - just a quickie :-)

[langkawi2006]

The Contractor shall take out and maintain to the satisfaction of the Company and, with an insurance company acceptable to the Company, insurance adequate to cover its liabilities hereunder and to fulfill the legal requirements of any Government authority or other appropriate bodiesю

take out - получит?
insurance - страховой полис/страховка/объём страхования? Ненужное вычеркнуть :-)))

Спасибо заранее

[Sjoe!]

обеспечивает и сохраняет (maintain) страхование ... в объеме, достаточном для покрытия [размера] ответственности по настоящему...

но (если страховой полис) - приобретает страховой полис

[Sjoe!]

ЗЫ: страхование таково, каково оно есть, и более никаково ;)

[langkawi2006]

Sjoe!, спасибо огромное, страхование для меня - тёмный лес,... а уж дальше по тексту - "всё страньше и страньше, всё чудесатее и чудесатее"
PS
Ну-у-у... да... была неправа... погорячилась... прошу принять мои самые искренние извинения... humbly прошу :-)))