DictionaryForumContacts

 tyiya

link 21.03.2008 13:43 
Subject: Roll in green while being green
Пожалуйста, помогите перевести.
Roll in green while being green

Выражение встречается в следующем контексте:

Roll in green while being green. By renting, you not only save money, but you help reduce the approximately 20 million trees cut yearly for the U.S. publishing industry.

Заранее спасибо

 Francis Fanon

link 21.03.2008 13:55 
Roll in green = have more money
Be green = help the environment/ have a lifestyle that does not harm the environment

 Francis Fanon

link 21.03.2008 13:55 
Green = $
because US bills are green in color

 delta

link 21.03.2008 14:42 
Каламбур: купайтесь в зеленых и будьте зеленым. :)

 

You need to be logged in to post in the forum