Rocca Calascio geogr.

[Проф. Павлов]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
перечисление географических названий

Заранее спасибо

[Пан]

Вы название переводите?!

[Юрий Гомон]

название крепости. Без перевода можно оставить? Если нет, то в интернете на русском только одна ссылка - Рокка-Калашио. По правилам же (http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:К_переименованию) Рокка-Калашо. Я бы выбрал второй.

[Rossinka]

Калашио лучше передаёт мягкое звучание итальянского "ш"

[Юрий Гомон]

неправильную ссылку дал... http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B8

ну тогда уж Калашьо, если о правилах забыть. В принципе, откуда мы знаем, что правила Ермоловича общеприняты?